Monday, January 3, 2011

Feliz Año Nuevo!

Querida familia y amigos,

Para toda mi familia y amigos de Georgia que tal vez piensen que porque vivimos en el Ecuador con el cual no tenemos nada que ver ... echen un vistazo a esto.

Esto es lo que comimos en Año Nuevo.



Es una tradición, especialmente en los estados del sur de los EE.UU., comer "frijoles de ojos negros" en el día de Año Nuevo para asegurar la "buena suerte" a lo largo del nuevo año.

Compartí algunas de las tradiciones del Ecuador para el Año Nuevo en un blog anterior.

Compartimos nuestras tradiciones del sur de los EE.UU. para Año Nuevo con algunos de nuestros amigos ecuatorianos. Aquí están después de la merienda. , incluso tomamos helado .... pero algunos optaron por el vino.



Compartimos un tiempo muy divertido...


Feliz Año Nuevo!

Nancy y Chuck

Desfile de los Niños en la Pasada del Niño Viajero

Querida familia y amigos,

Ayer Chuck y yo hicimos nuestro viaje anual de Noche Buena para ver a los niños desfilar por la ciudad de Cuenca. Nuestro amiga, Lourdes, publicó un blog muy bueno que explica los orígenes de este desfile. Estoy agradecido por su blog porque ahora entiendo por qué este desfile sólo ocurre en Cuenca y no en otras ciudades de Ecuador.

Tomé cientos de fotos. De mala gana revisé las fotos y deseché la mayoría. Las fotos que estamos viendo son las que no podía eliminar. que hay un montón de fotos aquí y si se cansan de mirar antes de que me canse de compartir .... entiendo.

















































Feliz Navidad a todos nuestros familiares y amigos.

Los queremos.

Nancy y Chuck

Sunday, October 24, 2010

Crater Lake, Oregón

Querida familia y amigos,

Una vez más, el tiempo era hermoso para recorrer de arriba abajo. Fuimos a Crater Lake, Oregón, nuestro último destino antes de regresar a Richland, WA.

Era mi primera visita a pesar de haber vivido en el noroeste del Pacífico durante 35 años. Crater Lake es en realidad una montaña que se hundió en el centro, formando un enorme cráter. Con el tiempo el cráter se llenó de agua de nieve derretida y la lluvia.

Aquí hay algunas fotos ...




Aquí está una foto de un "bicho" ..... sí, yo le di de comer para obtener esta imagen.


El otro día Chuck compró otro sombrero de ala ancha para que me lo pusiera en el convertible, porque dejé el mío en la casa de Kylie.

Encontré otro mucho mejor. Así que decidió ponerse el otro con el fin de evitar que el sol le diera en la cara. Tiene un lazo que pasa por debajo de la barbilla para evitar que se vuele mientras manejamos. Comencé a llamarlo Carlos.


Así que aquí íbamos por la carretera después de salir del Lago del Cráter. Pasamos a un policía en una motocicleta y fue detrás de nosotros y encendió sus luces.

Nos detuvimos, le mostramos la licencia obligatoria, el comprobante del seguro y registro. Luego nos emitió una advertencia por no detenernos en el otro carril cuando vimos un carro que estaba siendo detenido por otro policía.

De todos modos, nos dejó continuar. Creo que simplemente tenía curiosidad por el sombrero y se preguntó qué payaso estaba usándolo.

Mañana no sólo estamos terminando nuestro viaje, sino es también el cumpleaños de Carlos. Yo no creo que lo moleste comprándole un sombrero de cumpleaños.

Con amor,
Nancy y Carlos

Sobrevivir a los High Desert en un convertible




Querida familia y amigos,

Esta noche estamos en Medford, Oregon. Mañana iremos a Crater Lake. Un viaje por primera vez para mí.

Aunque no tomé fotos hoy .... simplemente conduciendo y jugando, yo pensaba que iba a aprovechar esta oportunidad para explicar una relación de compromiso.

Chuck tiene un viejo (1990) Chrysler-Maserati. Antes de mudarnos a Ecuador se mostró reacio a venderlo. Quería aferrarse a él por razones sentimentales. Puesto que hemos vivido en el Ecuador, las razones sentimentales han desaparecido un poco. Pagar el seguro mientras estaba sin uso en los EE.UU. probablemente contribuyó a enfriar el sentimiento.

Este ha sido nuestro último paseo en este carro.

Antes de salir de Richland, Chuck quitó el techo duro. Salimos con la capota que se pliega hacia atrás para hacer de el carro un convertible.

Toda la conducción en la autopista fue con la capota arriba. Pero, tan pronto como llegábamos a los puntos pintorescos de las carreteras secundarias Chuck doblada la capota hacia atrás.

La mayor parte de los puntos pintorescos de los caminos se hicieron en el desierto alto ... bastante frío, incluso con el sol brillando. Hacía mucho frío conduciendo a 60 mph.

Pueden preguntar a Chuck, nunca me quejé. Me adapté. Así es más o menos cómo me veía en más de la mitad del viaje.



Este ha sido un gran viaje. Me alegro de que Chuck pudiera disfrutar su carro especial una vez más antes de encontrar otro hogar.

Con amor,
Nancy